noun
la operación, la cirugía
B1
Operation (f.) significa 'operación' o 'cirugía': intervención quirúrgica en medicina, o acción militar/técnica/procesal. Plural: Operationen. Sustantivo femenino y declina regularmente. No tiene preposición fija; el contexto marca el sentido: en hospitales significa 'cirugía', en empresas o tecnología suele traducirse como 'operación' o 'procedimiento'.
Ejemplos
Die Operation war erfolgreich.
La operación tuvo éxito.
Nach der Operation braucht er viel Ruhe.
Después de la operación necesita mucho reposo.
Der Arzt erläuterte die Risiken der Operation, bevor der Patient eine Entscheidung traf.
El médico explicó los riesgos de la operación antes de que el paciente tomara una decisión.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un quirófano con un cartel que diga 'Operation' sobre la puerta.
Suena como 'operation' en inglés — piensa en 'sala de operaciones'.
Die Operation — piensa en 'die' como 'la' para eventos que ocurren a una persona (cirugía); las palabras que terminan en -ion suelen ser femeninas.
Notas
En alemán, 'Operation' se refiere más comúnmente a un procedimiento quirúrgico, pero también puede significar otros tipos de operaciones (p. ej., militares o técnicas). El plural es 'Operationen'. Muchos sustantivos alemanes que terminan en -ion son femeninos.