noun
emergencia
B1
Notfall (der Notfall): emergencia, caso urgente. Sustantivo masculino para situaciones peligrosas; expresión común 'im Notfall' = en caso de emergencia. Plural: Notfälle (Umlaut + -e). Declina: genitivo des Notfalls, plural die Notfälle. Uso frecuente en medicina, servicios de rescate y señalización.
Ejemplos
Im Notfall rufen Sie bitte die 112 an.
En caso de emergencia, por favor llame al 112.
Im Notfall wählen Sie die 112.
En caso de emergencia, marque el 112.
Die Schilder erklärten, dass im Notfall die Tür benutzt werden sollte, weil die Haupteingänge blockiert waren.
Los letreros indicaban que, en caso de emergencia, debía utilizarse la puerta porque las entradas principales estaban bloqueadas.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una ambulancia corriendo hacia la escena por un 'Notfall'.
Notfall suena como 'not fall' — imagina prevenir una caída en una emergencia para recordar que es una situación urgente.
Der Notfall es masculino: piensa en 'der' como un vehículo de emergencia potente (imagen masculina) que llega.
Notas
Notfall denota una emergencia aguda, a menudo potencialmente mortal. Se usa comúnmente con servicios y números de emergencia.