noun
salida de emergencia
B1
Significa 'salida de emergencia' o 'salida contra incendios'. Sustantivo alemán 'der Notausgang' (masculino), compuesto y con mayúscula. Plural 'Notausgänge'. Genitivo singular 'des Notausgangs' con sufijo -s. Se declina con artículo 'der' en nominativo singular; habitual en señales públicas y planes de seguridad.
Ejemplos
Im Brandfall benutzen Sie bitte den Notausgang.
En caso de incendio, por favor utilice la salida de emergencia.
Bitte halten Sie den Notausgang frei.
Por favor, mantenga la salida de emergencia despejada.
Die Besucher gingen zum Notausgang, weil ein Alarm ausgelöst wurde.
Los visitantes se dirigieron a la salida de emergencia porque se activó una alarma.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza el pictograma verde del hombre corriendo encima de la puerta etiquetada 'Notausgang'.
Notausgang suena como 'not out-sang' — imagina a alguien gritando '¡out!' en una salida para recordar que es una salida de emergencia.
Der Notausgang es masculino: asocia el 'der' robusto con una puerta de salida de metal fuerte para recordar el género masculino.
Notas
Notausgang se refiere a salidas destinadas a evacuaciones; la señalización está estandarizada. Es un compuesto de Not + Ausgang.