adverb
después, más tarde
B1
Nachher significa 'después' o 'más tarde', adverbio temporal. Indica un tiempo posterior, a menudo el mismo día o poco después. No se declina ni exige una preposición específica. Es semejante a 'luego' o 'después' en español; las diferencias dependen del contexto y del registro.
Ejemplos
Ich habe gerade keine Zeit, können wir später oder nachher telefonieren?
Ahora mismo no tengo tiempo. ¿Podemos hablar por teléfono más tarde?
Wir essen jetzt und gehen nachher ins Kino.
Ahora comemos y luego vamos al cine.
Die Teilnehmer gingen zum Vortrag, und nachher diskutierten sie die Ergebnisse, obwohl die Zeit knapp war.
Los participantes asistieron a la conferencia y después discutieron los resultados, aunque el tiempo era limitado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una línea de tiempo: evento → pausa → una pequeña bandera etiquetada 'nachher' en el punto posterior al evento.
Suena como 'knock-hair' — imagina terminar algo y luego arreglarte el pelo después.
Notas
Nachher se usa comúnmente en el alemán hablado para indicar algo que sucede después del momento o evento actual. A menudo puede ser intercambiable con 'später', aunque los matices varían según el contexto.