adverb
desde hace mucho tiempo, hace ya mucho tiempo
B1
Längst: adverbio temporal que significa 'desde hace mucho tiempo' o 'hace ya mucho tiempo'. Indica que algo ocurrió mucho antes del momento presente: p. ej. 'Ich habe längst gegessen.' No se flexiona; suele colocarse antes del verbo principal o tras el auxiliar para enfatizar que ya sucedió.
Ejemplos
Ich habe das längst erledigt.
Ya lo hice hace tiempo.
Obwohl das Problem längst bekannt war, reagierte die Verwaltung erst später, als die Presse berichtete.
Aunque el problema se conocía desde hace tiempo, la administración no reaccionó hasta después de que lo informara la prensa.
Das Problem ist längst gelöst.
El problema está resuelto desde hace tiempo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate una línea de tiempo larga con un punto muy atrás etiquetado 'längst'.
Suena como 'longest' en inglés — piensa 'hace mucho tiempo'.
Notas
längst enfatiza que algo ocurrió mucho antes de ahora; a menudo equivale a 'hace mucho tiempo' o 'ya' en contextos donde el momento es significativamente anterior.