noun
demanda, consulta
B1
Nachfrage significa 'demanda' o 'consulta'. Sustantivo femenino; plural Nachfragen. Usos: 'Nachfrage nach...' (demanda de...), 'auf Nachfrage' (a petición). 'Nachfragen' en plural puede referirse a preguntas de seguimiento. Contexto económico y atención al cliente. No tiene plural irregular. Usado tanto en contextos formales e informales.
Ejemplos
Bei der Informationstheke gab es viele Nachfragen zu den Öffnungszeiten.
En el mostrador de información hubo muchas consultas sobre los horarios de apertura.
Die Nachfrage nach dem neuen Smartphone ist in diesem Quartal gestiegen.
La demanda del nuevo smartphone ha aumentado este trimestre.
Die Firma erhöhte die Produktion, weil die Nachfrage nach dem neuen Produkt im letzten Quartal stark stieg.
La empresa aumentó la producción porque la demanda del nuevo producto creció mucho en el último trimestre.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un escaparate con muchos clientes sosteniendo carteles que dicen '¡Lo queremos!' — una imagen clara de demanda (Nachfrage).
Piensa 'knock' + 'for-ask' → 'knock-for' como alguien preguntando — Nachfrage = consulta/demanda.
die (femenina) — imagina a una mujer (die) de pie en un mostrador preguntando (Nachfrage).
Notas
Nachfrage suele referirse a la demanda del mercado en economía, pero también puede significar pedir información (consulta). Atención: 'Anfrage' se usa a menudo para consultas formales; 'Nachfrage' suele implicar demanda por parte del consumidor.