adverb
hasta ahora, hasta el momento
B1
Significa 'hasta ahora' o 'hasta el momento', adverbio temporal que indica lo ocurrido hasta el presente. Uso: aparece al inicio de la frase o antes del verbo (Hasta ahora he...), frecuentemente con el perfecto. Especialidad: no se inflexiona; común en informes y habla cotidiana.
Ejemplos
Ich habe bisher keine Probleme mit dem Gerät gehabt.
Hasta ahora no he tenido problemas con el aparato.
Bisher hat das Experiment gute Ergebnisse geliefert.
Hasta ahora el experimento ha dado buenos resultados.
Die Firma erklärte, dass bisher nur wenige Kunden die neue App nutzten, weil die Werbung kaum sichtbar war.
La empresa explicó que, hasta ahora, solo pocos clientes usaban la nueva app porque la publicidad casi no se veía.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una línea de tiempo con un marcador etiquetado 'bisher' mostrando todo hasta este punto.
Suena como 'be sure' — piensa 'be sure up to now' para recordar 'hasta ahora'.
Notas
Adverbio temporal común usado para indicar el período hasta el momento presente. Se emplea con el presente perfecto y el presente.