noun
clases particulares, tutoría
B1
Nachhilfe significa 'tutoring' o 'clases particulares'. Designa enseñanza adicional o clases de refuerzo, normalmente organizadas de forma privada para mejorar el rendimiento escolar. Sustantivo femenino: die Nachhilfe; plural Nachhilfen, aunque a menudo se usa incontable en singular. No exige preposición específica.
Ejemplos
Die Eltern suchten Nachhilfe, damit das Kind die Prüfung bestehen konnte, weil die Noten im letzten Halbjahr schlechter wurden.
Los padres buscaron clases particulares para que el niño pudiera aprobar el examen, porque sus notas empeoraron durante el último semestre.
Er bekommt Nachhilfe in Mathe, weil er die Prüfungen bestehen möchte.
Recibe clases particulares de matemáticas porque quiere aprobar los exámenes.
Viele Eltern bezahlen private Nachhilfe, wenn die Schule nicht ausreicht.
Muchos padres pagan clases particulares cuando la escuela no es suficiente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un estudiante sentado después de clase con un tutor ayudándole — una imagen de ayuda extra (Nachhilfe).
Suena como 'nach-help' — ayuda después del colegio = tutoría.
die (femenina) — imagina a una tutora (die Tutorin) dando ayuda (Nachhilfe).
Notas
Nachhilfe suele referirse a ayuda académica extra fuera de las lecciones escolares regulares. Puede ser individual o en pequeños grupos. En el habla cotidiana es frecuentemente incontable (sin plural), pero 'Nachhilfen' es posible cuando se refiere a varias sesiones o tipos.