adverb
adentro, hacia adentro
A2
Herein significa 'adentro' o 'entra' y expresa movimiento hacia el interior. Es un adverbio local usado con verbos de movimiento (venir, entrar). No se flexiona, no tiene verbo auxiliar ni es reflexivo. Frecuente en invitaciones o mandatos corteses: «¡Herein, por favor!».
Ejemplos
Die Nachbarin trat herein, obwohl niemand sie erwartete, weil der Regen sehr stark war.
La vecina entró aunque nadie la esperaba porque la lluvia era muy fuerte.
Komm herein, die Tür ist offen.
Entra, la puerta está abierta.
Der Gast trat herein und begrüßte alle.
El invitado entró y saludó a todos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza abrir una puerta e invitar a alguien con 'herein' (entra).
Suena como 'here in' — piensa 'ven aquí, entra'.
Notas
Adverbio direccional que indica movimiento hacia el lugar del hablante; se usa a menudo con verbos separables (p. ej., 'hereinkommen').