verb
aprobar, autorizar
B1
'genehmigen' significa 'aprobar' o 'autorizar'. Es un verbo regular (débil) que forma el perfecto con el auxiliar haben ('hat genehmigt'). Usos típicos: etwas genehmigen (aprobar algo) o jemandem etwas genehmigen (con la persona en dativo). No es reflexivo ni separable.
Ejemplos
Der Chef hat meinen Urlaub genehmigt.
El jefe aprobó mis vacaciones.
Die Behörde genehmigte den Bau.
La autoridad aprobó la construcción.
Der Chef genehmigt meinen Urlaub.
El jefe aprueba mis vacaciones.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un sello con la palabra 'APROBADO' estampándose cuando un documento queda genehmigt.
Suena como 'gee-NEIGH-mi-gen' — escucha 'neigh' como el relincho de un caballo que da su aprobación.
Notas
Verbo formal usado comúnmente en contextos administrativos y burocráticos. El participio pasado 'genehmigt' se usa en construcciones de perfecto y de pasiva.