adjective
acogedor, cómodo
B1
'gemütlich' es un adjetivo que significa 'acogedor' o 'cómodo', usado para ambientes, muebles o personas confortables. Comparativo: gemütlicher; superlativo: am gemütlichsten. Antónimo: ungemütlich. Es graduable, no reflexivo. Colocaciones frecuentes: una atmósfera acogedora, sentirse cómodo, estar cómodo. Se usa de forma atributiva o predicativa y es común en expresiones como 'es gemütlich aquí'.
Ejemplos
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
La sala de estar es muy acogedora.
Der Gastgeber meinte, dass die Wohnung sehr gemütlich war, obwohl sie klein blieb.
El anfitrión dijo que el apartamento era muy acogedor, aunque seguía siendo pequeño.
Der Stuhl ist gemütlich und bequem.
La silla es acogedora y cómoda.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate un sillón cálido con una manta y una taza de té: una escena gemütlich.
Suena como 'gem you tickle': imagina un suéter acogedor que te hace cosquillas suavemente.
Notas
Se usa a menudo para describir ambientes, habitaciones o situaciones que resultan cálidas y agradables; común en contextos domésticos.