adverb
en frente, al otro lado
A2
gegenüber significa 'en frente' o 'al otro lado'. Funciona como adverbio local o posposición y exige el dativo (alguien/ algo gegenüber). Suele colocarse después del sustantivo: „dem Bahnhof gegenüber“. No es reflexivo ni irregular; se usa en contextos espaciales y figurados.
Ejemplos
Die Mitarbeiter verhielten sich dem neuen Kollegen gegenüber zurückhaltend, weil er sehr still war.
Los empleados se mostraron reservados con el nuevo colega porque era muy callado.
Das Restaurant ist gegenüber.
El restaurante está enfrente.
Ich wohne gegenüber.
Vivo enfrente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina estar al otro lado de la calle: tú estás gegenüber.
Misma raíz que la preposición — piensa 'gay-noo-bear' enfrentados.
Notas
Como adverbio, indica posición/dirección y está relacionado con la preposición 'gegenüber'.