preposition
contra, hacia, en contra de
A1
'gegen' significa 'contra', 'hacia' o 'versus' y siempre exige el acusativo. Se usa para oposición física o de ideas ('contra la pared', 'contra esa idea'), para enfrentamientos ('Alemania contra Brasil') y también para indicar hora aproximada: 'gegen sechs' = alrededor de las seis.
Ejemplos
Er ging gegen den Wind.
Caminó contra el viento.
Das Auto fuhr gegen den Baum.
El coche chocó contra el árbol.
Die Partei trat gegen das Gesetz an.
El partido se opuso a la ley.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate dos flechas opuestas con un cartel 'gegen' entre ellas.
Suena como 'gay-gen' → 'against' (imagina oposición).
Notas
Rige el caso acusativo. Puede significar 'contra' (en sentido físico o de oposición) y, en algunos contextos, 'hacia' (movimiento).