noun
el opuesto, lo contrario
A2
Gegenteil: significa 'opuesto' o 'contrario', usado para indicar lo contrario de algo (das Gegenteil). Se emplea en expresiones como 'im Gegenteil' = 'al contrario'. Sustantivo neutro (das Gegenteil), plural Gegenteile; declinación regular. Uso frecuente para contrastes y contradicciones. Muy común en habla cotidiana.
Ejemplos
Das Gegenteil von 'groß' ist 'klein'.
El contrario de «grande» es «pequeño».
Der Bericht zeigte das Gegenteil, als neue Daten veröffentlicht wurden.
El informe mostró lo contrario cuando se publicaron nuevos datos.
Sein Verhalten war genau das Gegenteil von dem, was er gesagt hatte.
Su comportamiento fue exactamente lo contrario de lo que había dicho.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos flechas apuntando en direcciones opuestas etiquetadas 'Gegenteil'.
Piensa 'get-untile' → extremos opuestos.
Notas
Sustantivo neutro. Común en expresiones como 'im Gegenteil' (por el contrario).