noun
expresión, frase
B1
Ausdruck (der) significa 'expresión' o 'frase', incluyendo expresión facial o formulación. Frase común: 'etwas zum Ausdruck bringen' (expresar algo). Plural: Ausdrücke. Genitivo singular: des Ausdrucks. Uso regular; aparece en comunicación, emociones, estilo y descripción de impresiones. No es irregular; usado tanto en habla cotidiana como en textos.
Ejemplos
Sein Gesicht zeigte keinen Ausdruck.
Su rostro no mostraba ninguna expresión.
Der Redner benutzte einen ungewöhnlichen Ausdruck, der bei den Zuhörern Verwunderung auslöste, obwohl er damit nicht provozieren wollte.
El orador empleó una expresión poco habitual que causó asombro entre los oyentes, aunque no tenía intención de provocar.
Der Ausdruck "auf gut Glück" ist umgangssprachlich.
La expresión «auf gut Glück» es coloquial.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una cara en una hoja de papel siendo 'impresa' para que puedas leer la expresión.
Suena como 'out-druk' — imagina 'imprimir' una expresión.
Der = masculino; imagina a un actor masculino (der) haciendo una expresión dramática.
Notas
Usado comúnmente tanto para expresiones faciales como para formulaciones/frases fijas. No confundir 'Ausdruck' con el verbo 'ausdrücken' (expresar).