verb
sustituir, reemplazar
B1
Ersetzen significa 'sustituir' o 'reemplazar'. Verbo débil y regular; participio ersetzt. Usa 'haben' como auxiliar (hat ersetzt). No es reflexivo ni separable. Se emplea transitivamente: jemanden/etwas ersetzen. Estructura común: algo por algo reemplazar — auf alemán: 'etwas durch etwas ersetzen'.
Ejemplos
Die Techniker ersetzten das defekte Bauteil, damit die Maschine wieder funktionierte.
Los técnicos reemplazaron la pieza defectuosa para que la máquina volviera a funcionar.
Er ersetzte das defekte Gerät.
Reemplazó el aparato defectuoso.
Ich ersetze das alte Teil.
Reemplazo la pieza vieja.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate intercambiando un objeto por otro con flechas entre ellos (reemplazar).
Suena como 'air-set-tzen' — imagina poner algo en lugar de otra cosa.
Notas
Normalmente un verbo transitivo: jemanden/etwas ersetzen (reemplazar a alguien o algo).