noun
resfriado, catarro
B1
Erkältung es un sustantivo femenino alemán que significa 'resfriado' o 'catarro'. Plural: Erkältungen. Usos: 'eine Erkältung haben' (tener un resfriado), 'an einer Erkältung leiden' (sufrir un resfriado). Relacionado: el verbo reflexivo sich erkälten. No tiene plural irregular; declinación regular. frecuente.
Ejemplos
Die Erkältung hat mich drei Tage ans Bett gefesselt.
El resfriado me tuvo en cama tres días.
Wegen einer starken Erkältung musste ich zu Hause bleiben.
Por un fuerte resfriado tuve que quedarme en casa.
Wegen einer Erkältung sagte der Sänger das Konzert ab, weil seine Stimme heiser war.
A causa de un resfriado, el cantante canceló el concierto porque su voz estaba ronca.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien con la nariz roja y pañuelos — la imagen clásica de un resfriado.
Suena como 'air-cold-ung' — recuerda que trata sobre estar resfriado (enfermedad).
Die Erkältung — piensa en 'die' como una enfermera que trata el resfriado.
Notas
Se refiere específicamente al resfriado común (infección viral respiratoria). El plural es 'Erkältungen'. Colocaciones habituales: 'eine Erkältung haben', 'sich eine Erkältung holen'.