noun
el robo, el allanamiento
B1
Einbruch es un sustantivo masculino que significa burglary o break-in (robo por allanamiento). Artículo: der Einbruch; plural: die Einbrüche (Umlaut + -e). Genitivo singular: des Einbruchs. Suele usarse con in + acusativo (Einbruch in ein Haus). Frecuente en noticias y contextos policiales.
Ejemplos
Letzte Woche gab es einen Einbruch in unserer Nachbarschaft.
La semana pasada hubo un robo en nuestro barrio.
Nach dem Einbruch überprüfte die Firma die Sicherheitssysteme, weil der Schaden groß war.
Después del robo la empresa comprobó los sistemas de seguridad porque los daños eran considerables.
Die Polizei spricht von mehreren Einbrüchen in der Stadt.
La policía informa de varios robos en la ciudad.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate una ventana rota y un ladrón trepando de noche: una imagen clara de un 'allanamiento'.
Suena como 'in-brook': imagina a alguien entrando por la fuerza en una casa junto a un arroyo.
DER Einbruch — imagina a un gran guardia masculino (DER) protegiendo la casa del allanamiento.
Notas
Einbruch suele referirse a una entrada ilegal (allanamiento), pero también puede significar un colapso o una caída repentina (p. ej., 'Einbruch der Temperaturen' = una bajada brusca de las temperaturas).