noun
llamada de emergencia
B1
Notruf: sustantivo masculino que significa 'llamada de emergencia' o 'llamada de auxilio', usado para llamadas urgentes a los servicios (p. ej. 112). Plural Notrufe. Plural regular en -e. No exige preposición fija; el caso y el artículo dependen del contexto de la frase.
Ejemplos
Die Nachbarn wählten den Notruf, als Rauch aus dem Fenster aufstieg.
Los vecinos llamaron al número de emergencias cuando salió humo por la ventana.
Der Notruf ging bei der Polizei um 3 Uhr morgens ein.
La llamada de emergencia llegó a la policía a las 3 de la madrugada.
Sie tätigten einen Notruf, nachdem sie den Unfall bemerkt hatten.
Llamaron a emergencias después de percatarse del accidente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien marcando en un teléfono con la etiqueta 'Notruf' para recordar que es una llamada de emergencia.
Notruf suena como 'note roof': imagina escribir una nota en un tejado para pedir ayuda (llamada de socorro).
Der Notruf es masculino: imagina una radio 'ruf' (llamada) fuerte y potente que suena masculina para recordar 'der'.
Notas
Notruf se refiere a una llamada o señal telefónica de emergencia. Se utiliza a menudo en contextos relacionados con la policía, el cuerpo de bomberos o los servicios de ambulancia.