noun
fuga, huida
B1
Flucht (f.) significa 'escape' o 'huida', refiriéndose al acto de huir o a un episodio de fuga. Sustantivo femenino regular, plural 'Fluchten'. Expresiones frecuentes: 'die Flucht ergreifen' (fugarse) y 'auf der Flucht sein' (estar huyendo), usado en contextos legales y coloquiales.
Ejemplos
Die Flucht aus dem brennenden Haus gelang ihnen.
Lograron escapar de la casa en llamas.
Die Familie blieb während der Flucht in einem Versteck, weil die Straße zu gefährlich war.
La familia se quedó en un escondite durante la huida, porque la carretera era demasiado peligrosa.
Die Flucht der Häftlinge war gut geplant.
La fuga de los presos estuvo bien planificada.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien huyendo y mirando hacia atrás: ese momento es una 'Flucht'.
Suena parecido al inglés 'flucht' — no coincide exactamente; piensa en 'flew' (voló) para la idea de salida rápida y así asócialo con huir.
Die Flucht — femenino: imagina una bandera ('die') colgada sobre alguien que huye.
Notas
Se usa con frecuencia para huida o escape (de peligro, persecución). Puede ser contable (eine Flucht) o incontable según el contexto.