noun
la desgracia, el accidente
B1
Unglück (neutro) significa 'la desgracia' o 'el accidente'. Sustantivo neutro: genitivo 'des Unglücks', plural 'Unglücke' (Umlaut + -e). Dativo plural 'den Unglücken'. Puede indicar un suceso desafortunado o un accidente físico; aparece en expresiones como 'zum Unglück'. Ejemplo: 'Das war ein großes Unglück' se traduce como 'Eso fue una gran desgracia'.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das war ein großes Unglück für die Familie.
Eso fue una gran desgracia para la familia.
Nach dem Unglück am Hafen nahm die Polizei die Ermittlungen auf, weil mehrere Menschen verletzt wurden und Zeugen Auskunft gaben.
Tras el accidente en el puerto, la policía inició las investigaciones porque varias personas resultaron heridas y los testigos dieron declaraciones.
Er hatte gestern ein Unglück auf der Autobahn.
Ayer tuvo un accidente en la autopista.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un trébol de cuatro hojas roto para simbolizar la mala suerte.
un-luck — como 'bad luck' en inglés, lo que ayuda a recordar Unglück = desgracia/accidente.
Piensa en una caja neutra (das) que contiene objetos desafortunados: 'das' es neutro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'Unglück' puede significar tanto una desgracia (un suceso malo) como un accidente (p. ej., Verkehrsunfall). El genitivo suele ser 'des Unglücks'.