noun
la ladrona, la intrusa
B1
Einbrecherin (die): sustantivo femenino que significa 'ladrona' o 'intrusa' (mujer que comete un robo). Plural Einbrecherinnen (forma regular con -innen). Artículo die. Es la forma femenina de Einbrecher y se usa frecuentemente en informes o contextos policiales. Declinación regular alemana.
Ejemplos
Nach dem Einbruch identifizierte die Kamera eine Einbrecherin im Hausflur.
Después del robo, la cámara identificó a una intrusa en el pasillo del edificio.
Die Nachbarin beschrieb die Einbrecherin, als diese aus dem Haus rannte.
La vecina describió a la ladrona mientras ésta salía corriendo de la casa.
Die Einbrecherin wurde später in einem nahegelegenen Park festgenommen.
La ladrona fue detenida más tarde en un parque cercano.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina la misma imagen del ladrón pero con una silueta femenina y la etiqueta 'Einbrecherin'.
Suena como 'in-bre-cher-in' — añade '-in' para un agente femenino.
die — femenino: los sustantivos que terminan en '-in' suelen ser femeninos, así que recuerda 'die Einbrecherin'.
Notas
Einbrecherin es la forma femenina de Einbrecher. Úsala cuando te refieras específicamente a una mujer que comete un allanamiento/robo.