noun
el cuidado, la supervisión, el apoyo
B1
Betreuung (die): significa cuidado, supervisión o apoyo, usado en atención infantil, sanitaria o servicios al cliente. Sustantivo femenino; plural Betreuungen. Declina: genitivo der Betreuung, dativo plural den Betreuungen. Suele referirse a asistencia continua u organizada, no a un acto puntual.
Ejemplos
Die Gemeinde verlängerte die Förderung für die Betreuung, weil die Nachfrage gestiegen war.
El municipio amplió la financiación para la atención porque había aumentado la demanda.
Die Betreuung der Kinder ist ganztägig gewährleistet.
La atención a los niños está garantizada durante todo el día.
Die Betreuung der Kinder ist während der Arbeitszeit gewährleistet.
El cuidado de los niños está garantizado durante la jornada laboral.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un programa etiquetado 'Betreuung' que ofrece asistencia y supervisión.
Betreuung — 'bet' + 'rowing': imagen de alguien remando mientras cuida a otras personas (cuidado).
die — femenino; piensa en 'die Betreuung' (el cuidado) para recordarlo.
Notas
Betreuung es un sustantivo abstracto que se usa a menudo para referirse al cuidado organizado, la supervisión o el apoyo (p. ej., cuidado infantil, atención a pacientes, mentoría). A menudo aparece en contextos institucionales.