noun
la supervisora, la cuidadora, la tutora
B1
Betreuerin es un sustantivo femenino que significa supervisora, cuidadora o consejera mujer. Artículo: die; plural: Betreuerinnen. El sufijo -in indica el género femenino; el masculino es Betreuer. Se declina regularmente según el patrón -in. Uso frecuente en escuelas, hospitales o instituciones sociales profesionales.
Ejemplos
Die Betreuerin beriet die Familie zum weiteren Vorgehen.
La asesora orientó a la familia sobre cómo proceder.
Die Kinder freuten sich auf die Betreuerin, die regelmäßig Ausflüge organisiert hatte.
Los niños esperaban con ilusión a la monitora, que solía organizar excursiones.
Die Betreuerin kümmert sich liebevoll um die Senioren.
La cuidadora atiende con cariño a los mayores.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una mujer con una placa que dice 'Betreuerin' supervisando a niños.
Betreuerin — imagina 'Bet' + 'ruler in' — una mujer al mando.
die — femenino; piensa 'Die Frau' para recordar la forma femenina.
Notas
Betreuerin es la contraparte femenina de Betreuer y se usa al referirse a una mujer en un rol de supervisión o cuidado.