noun
la representante del comité de empresa, la delegada del comité de empresa
B1
Betriebsrätin es un sustantivo femenino que significa 'representante' o 'miembro femenino del comité de empresa' elegido para el Betriebsrat. Plural: Betriebsrätinnen. El femenino se forma con el sufijo -in; declinación sigue patrones femeninos. Término específico del derecho laboral alemán y de la representación de personal.
Ejemplos
Die Betriebsrätin wurde für eine weitere Amtszeit gewählt.
La representante del comité de empresa fue reelegida para otro mandato.
Der Vorstand konsultierte die Betriebsrätin, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wurde.
La junta directiva consultó a la representante del comité de empresa antes de tomar una decisión definitiva.
Als Betriebsrätin vertritt sie die Interessen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Como delegada del comité de empresa, ella defiende los intereses de los trabajadores.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una mujer con una placa que dice 'Betriebsrätin' en una reunión de la empresa.
Piensa 'Betriebs-' (empresa) + 'rätin' (miembro femenino del consejo que termina en -in).
die — los sustantivos que terminan en '-in' suelen ser femeninos.
Notas
Betriebsrätin es la forma femenina de Betriebsrat y sigue los patrones femeninos regulares en la pluralización y la declinación.