verb
decidir, resolver, adoptar (una decisión)
B1
beschließen: decidir, resolver, adoptar una decisión. Verbo fuerte e irregular; auxiliar haben; presente con e→ie (ich beschließe), pretérito beschloss, participio beschlossen. No es reflexivo ni separable. Se usa en contextos formales y suele ir seguido de infinitivo con zu o de oraciones completivas: wir beschlossen, ...; beschließen, etwas zu tun.
Ejemplos
Der Vorstand beschloss neue Maßnahmen.
La junta directiva decidió implementar nuevas medidas.
Wir haben beschlossen, früher zu gehen.
Hemos decidido irnos antes.
Der Vorstand beschloss, die Kosten zu senken, nachdem die Zahlen schlechter als erwartet waren.
La junta directiva decidió reducir los costos después de que las cifras fueron peores de lo esperado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate a un grupo alrededor de una mesa estampando un papel con 'beschlossen' cuando toman una decisión.
Suena como 'be-SHLEESS-en' — piensa 'vamos a elegir (decidir) diciendo "blees"'.
Notas
Verbo fuerte (irregular). Común en contextos formales (Beschluss, beschlossen). A menudo se usa con cláusulas con 'dass' o con objetos directos (etwas beschließen).