noun
el empleo, la ocupación, la actividad
B1
Beschäftigung: sustantivo femenino (la) que significa 'empleo' (trabajo), 'ocupación' o 'actividad/pasatiempo'. Plural: Beschäftigungen. Declina: Nom. die Beschäftigung, Nom. pl. die Beschäftigungen; dativo der Beschäftigung; genitivo der Beschäftigungen. Se usa para trabajo remunerado o actividad general. No tiene plural irregular. Importa el contexto.
Ejemplos
Für Schüler sind freiwillige Beschäftigungen oft hilfreich für den Lebenslauf.
Para los estudiantes, las actividades voluntarias suelen ser útiles para el currículum.
Nach dem Studium fand sie schnell eine Beschäftigung in ihrem Fachgebiet.
Después de terminar la carrera, pronto consiguió trabajo en su campo.
Sie sucht eine neue Beschäftigung im sozialen Bereich.
Busca un nuevo trabajo en el ámbito social.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un currículum o un contrato de trabajo: representa empleo u ocupación.
Suena como 'busy-fight-ung': conéctalo con 'busy' para recordar que trata de trabajo/actividad.
«die» — piensa en 'die' como 'la' para los sustantivos femeninos que terminan en -ung (muchos -ung son femeninos).
Notas
Los sustantivos que terminan en -ung suelen ser femeninos y a menudo denotan acciones o resultados (p. ej., Beschäftigung = la acción/resultado de ocupar (hacer que alguien esté ocupado) o empleo).