noun
experta, especialista
B1
Fachfrau significa experta o especialista femenina en un campo. Sustantivo femenino: die Fachfrau; plural Fachfrauen. Use la forma femenina para mujeres; equivalente masculino: Fachmann. Declinación regular con plural en -en (die Fachfrauen). Atención a la concordancia de artículo y adjetivo.
Ejemplos
Als Fachfrau berät sie die Kunden in technischen Fragen.
Como experta, asesora a los clientes en cuestiones técnicas.
Die Klinik holte den Rat einer Fachfrau ein, weil die Behandlung kompliziert erschien.
La clínica solicitó el consejo de una especialista porque el tratamiento parecía complicado.
Die Fachfrau hat jahrelange Erfahrung im Maschinenbau.
La especialista tiene años de experiencia en ingeniería mecánica.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una mujer experta con uniforme asesorando a un cliente con confianza.
Fach -> 'fach' como 'fact' (conocimiento), frau -> mujer.
Die Fachfrau — 'frau' significa mujer, por eso el artículo es 'die'.
Notas
Fachfrau es la forma femenina de Fachmann; se usa a menudo para enfatizar el género de la persona o en contextos donde se especifican mujeres profesionales.