verb
dañar, estropear, perjudicar
B1
Significa 'dañar', 'perjudicar' o 'estropear', aplicable a daños físicos o abstractos. Verbo transitivo, no reflexivo, débil y regular; participio 'beschädigt'. Usa auxiliar 'haben' en formas activas. Pasiva: 'wird beschädigt' / 'ist beschädigt worden'. Imperativo: beschädige (du), beschädigt (ihr). Usado en contextos legales, técnicos y cotidianos; pretérito beschädigte, perfecto hat beschädigt.
Ejemplos
Der Sturm beschädigte mehrere Fahrzeuge, sodass die Besitzer Reparaturen beantragten, obwohl Versicherungsfragen offen blieben.
La tormenta dañó varios vehículos, por lo que los propietarios solicitaron reparaciones, aunque los asuntos del seguro quedaron sin resolver.
Das Auto ist beschädigt worden.
El coche ha sufrido daños.
Rauchen kann die Gesundheit beschädigen.
Fumar puede dañar la salud.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un coche abollado o un jarrón roto cuando escuches el verbo.
Piensa 'be-shade-igen' — imagina la sombra causando daño; conéctalo con 'dañar'.
Notas
Se usa comúnmente para daños físicos pero también de forma metafórica (por ejemplo, la reputación).