verb
romper, quebrar
B1
brechen significa 'romper' o 'quebrar'. Verbo fuerte e irregular: presente e→i (du/er: brichst/bricht), pretérito brach‑, participio gebrochen. Perfecto con haben. Normalmente no pronominal. Se usa para objetos o fracturas y en expresiones (p. ej. das Herz brechen). Forma pasiva: wird gebrochen.
Ejemplos
Er brach sich beim Unfall ein Bein.
Se rompió una pierna en el accidente.
Das Glas brach, als der Kellner es fallen ließ, und Scherben verteilten sich auf dem Boden.
El vaso se rompió cuando el camarero lo dejó caer, y los fragmentos se esparcieron por el suelo.
Ich habe mein Versprechen gebrochen.
He roto mi promesa.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una ramita partiéndose por la mitad con un claro crujido mientras dices 'brechen'.
Suena como 'break in' sin la 'in' — piensa 'brechen' = break.
Notas
Verbo fuerte (irregular). A menudo transitivo (toma objeto directo). En algunos contextos intransitivos se usan construcciones diferentes (como 'zerbrechen').