verb
calmar, tranquilizar
B1
beruhigen: verbo débil, regular, que significa 'calmar' (a alguien) y reflexivamente 'calmarse'. Auxiliar: haben para el perfecto (hat beruhigt). No es separable. Participio: beruhigt; gerundio/participio presente: beruhigend. Puede usarse transitivamente (jemanden beruhigen) o reflexivamente (sich beruhigen). Muy usado en situaciones cotidianas para calmar personas o animales.
Ejemplos
Ich beruhige das Kind.
Tranquilizo al niño.
Die Ärztin beruhigte die Patientin, weil die Risiken zuvor deutlich erklärt wurden.
La médica tranquilizó a la paciente porque los riesgos se habían explicado claramente antes.
Die Mutter versucht, das weinende Kind zu beruhigen.
La madre intenta calmar al niño que está llorando.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una mano suave dando palmaditas en el hombro de alguien con la palabra 'beruhigen' flotando arriba.
Suena como 'bear-OO-he-gen' — imagina decir 'be calm, you gen' para calmar a alguien.
Notas
Verbo regular (débil) y transitivo. A menudo se usa con objeto directo (jemanden beruhigen) o reflexivamente (sich beruhigen) cuando alguien se calma por sí mismo.