verb
exponer, expedir (un documento)
B1
ausstellen es un verbo separable que significa exponer (mostrar) o expedir un documento. Es regular (débil) y forma el perfecto con haben (hat ausgestellt). La partícula aus se separa en oraciones principales (ich stelle die Bilder aus). No es reflexivo; uso frecuente en pasiva y contextos formales.
Ejemplos
Der Ausweis ist ausgestellt worden.
El documento de identidad ha sido expedido.
Sie stellte die Kunstwerke aus.
Ella expuso las obras de arte.
Das Amt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
La oficina emitió el pasaporte nuevo ayer.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un asistente de galería colocando una obra en un pedestal: 'stellen' = colocar, 'aus' = fuera.
Suena como 'out + still in' — imagina poner algo en exposición y mantenerlo inmóvil.
Notas
ausstellen es un verbo separable (aus-stellen). Comúnmente significa 'exponer' (arte) o 'expedir'/'emitir' (documentos). En los tiempos compuestos el prefijo se separa: ich habe das Zertifikat ausgestellt.