noun
número (de publicación), gasto
B1
Nombre femenino 'Ausgabe'. Significa 1) 'número' o edición de una revista/diario ('una Ausgabe'), 2) 'gasto' o desembolso (expenditure). Plural: Ausgaben. Declina regularmente (die Ausgabe, der Ausgabe, die Ausgaben). El contexto o verbos asociados (p. ej. 'Ausgaben senken') aclaran el sentido.
Ejemplos
Diese Ausgabe des Buches ist vergriffen.
Esta edición del libro está agotada.
Die Ausgabe für Reparaturen war höher als erwartet.
El gasto en reparaciones fue mayor de lo esperado.
Der Verkäufer empfahl die neue Ausgabe der Fachzeitschrift, weil sie aktuelle Studien und Berichte enthielt.
El vendedor recomendó la nueva edición de la revista especializada porque incluía estudios e informes recientes.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pila de periódicos siendo repartidos: cada uno es una Ausgabe (edición).
Suena como 'out-give' — piensa en repartir copias (una edición).
die Ausgabe — recuerda 'die' como en 'die Zeitung' (palabra femenina).
Notas
Ausgabe puede significar 'edición' (publicación) o 'gasto' (dinero gastado). El contexto determina el significado. Sustantivo femenino; plural: Ausgaben.