verb
formar, capacitar, educar
B1
Significa 'formar' o 'capacitar' (educar a alguien). Verbo separable (aus‑bilden) que usa haben en perfecto: ich habe ausgebildet; participio ausgebildet. Regular y no reflexivo. Normalmente transitivo y frecuente en contextos profesionales: 'jemanden ausbilden' (formar a alguien). Se puede usar en pasiva.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma bildete neue Lehrlinge aus, damit sie nach der Ausbildung eigenständig arbeiten konnten.
La empresa formó a nuevos aprendices para que pudieran trabajar por su cuenta tras la formación.
Die Firma will neue Mitarbeiter ausbilden.
La empresa quiere formar a nuevos empleados.
Er wurde zum Tischler ausgebildet.
Se formó como carpintero.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un taller donde alguien 'construye' habilidades desde fuera (aus- = fuera), por eso 'construyen por fuera' a una persona.
Suena como 'house-build-in' comprimido: aus-BUILD-en → entrenar/desarrollar habilidades.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separable: el prefijo 'aus-' se separa en las formas finitas (ich bilde aus). Común en contextos de formación profesional o vocacional (eine Ausbildung).