preposition
de, fuera de, hecho de
A1
aus es una preposición alemana que siempre rige el dativo y significa 'fuera de', 'de' o 'hecho de' (p. ej. aus dem Haus, aus Holz). No es una preposición reversible. Antónimo: an. Usos comunes: procedencia, material o movimiento hacia fuera de un lugar.
Ejemplos
Ich komme aus Deutschland.
Soy de Alemania.
Weil der Strom aus dem Generator kam, funktionierten die Geräte weiter, obwohl das normale Netz ausgefallen war.
Como la electricidad venía del generador, los aparatos siguieron funcionando aunque la red habitual había fallado.
Nimm das Buch aus der Tasche.
Saca el libro de la bolsa.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una puerta siendo empujada 'fuera' (aus) de una habitación.
Suena como 'ouse' en 'house' sin la h; imagina salir (house -> ous).
Notas
'aus' rige siempre el caso dativo (p. ej., aus dem Haus). A menudo aparece como prefijo en verbos separables (aus-).