noun
la declaración, la información, el dato
B1
Angabe: sustantivo femenino que significa declaración, especificación o información. Se usa en expresiones como «eine Angabe machen» y con preposiciones: Angaben zu/über etwas (datos sobre). Plural alemán: Angaben (die Angaben). Forma genitiva plural: der Angaben. Uso frecuente en formularios. Muy común en contextos oficiales.
Ejemplos
Die technische Angabe im Datenblatt beschreibt die Abmessungen des Geräts.
La especificación en la ficha técnica describe las dimensiones del dispositivo.
Für die Registrierung ist die Angabe einer E-Mail-Adresse erforderlich.
Para registrarse es necesario facilitar una dirección de correo electrónico.
Ich brauche noch eine Angabe darüber, wann das Paket geliefert wurde.
Todavía necesito un dato sobre cuándo se entregó el paquete.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un formulario con un campo resaltado etiquetado 'Angabe' donde debes escribir la información.
Piensa 'an-gay-buh' — como 'an' + 'gave' (tú diste información).
die Angabe — femenina: imagina a una empleada sellando un formulario (die).
Notas
Angabe se usa a menudo en contextos formales (formularios, informes). Atención: 'die Angabe' (una información / un dato concreto) es diferente de 'die Angaben' (los detalles / los datos).