verb
abrochar(se), ponerse el cinturón
B1
Anschnallen significa “abrochar(se)” o “ponerse el cinturón”. Suele usarse reflexivamente (sich anschnallen: abrocharse), es verbo separable (du schnallst an), débil y regular; participio: angeschnallt. Usa el auxiliar haben. Muy común en instrucciones de seguridad; imperativo típico: 'Schnall dich an!'.
Ejemplos
Er schnallte sich an.
Se abrochó el cinturón.
Im Flugzeug müssen alle Passagiere bei Start die Gurte anschnallen.
En el avión todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón durante el despegue.
Bitte schnall dich an, bevor das Auto losfährt.
Por favor, abróchate el cinturón antes de que el coche arranque.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina pasar una correa por tu cuerpo y cerrarla en la hebilla — 'an' (en) + 'schnallen' (abrochar).
Suena un poco como 'on-schnall' — ponlo ON y 'schnall' (abrochar).
Notas
Anschnallen se usa comúnmente de forma reflexiva (sich anschnallen). Es separable y regular; el participio perfecto es 'angeschnallt'.