verb
terminar, cerrar con llave, concluir
A2
abschließen (separable) significa 'terminar', 'cerrar con llave' o 'concluir'. Verbo fuerte e irregular: presente e→ie (ich schließe ab), Präteritum 'schloss', participio 'abgeschlossen'. Forma perfecto con el auxiliar haben (equivalente a haber). No es reflexivo. En oraciones principales se separa el prefijo: ich schließe die Tür ab.
Ejemplos
Wir haben das Haus abgeschlossen.
Hemos cerrado la casa con llave.
Wir konnten das Abkommen gestern abschließen.
Pudimos cerrar el acuerdo ayer.
Ich muss das Projekt bis Freitag abschließen.
Tengo que terminar el proyecto para el viernes.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina cerrar de golpe una carpeta y oír un cerrojo hacer clic: la carpeta es 'ab' y el cerrojo es 'schließen'.
Suena como 'finish' (terminar/cerrar): 'abschließen' acaba parecido a 'close'.
Notas
Verbo separable: el prefijo 'ab' se separa en oraciones principales (ich schließe die Tür ab). Significados comunes: terminar/completar, cerrar con llave y concluir (un trato). El Konjunktiv I Präteritum (formas distintivas del pretérito subjuntivo simple) no se usan comúnmente en el alemán contemporáneo y se han marcado como no aplicables en este conjunto de datos cuando originalmente estaban vacías.