verb
funcionar, salir bien, doblar
A2
Klappen significa principalmente 'funcionar' (salir bien) y también 'doblar' (plegar). Es un verbo regular débil, perfecto: geklappt, y utiliza el auxiliar haben. No es reflexivo ni separable. Ejemplo: 'es klappt' = 'funciona'. No requiere preposición específica. Uso frecuente en el habla coloquial: 'Das hat geklappt'.
Ejemplos
Der Plan klappte nicht, weil das Team zu spät begann.
El plan no funcionó porque el equipo empezó demasiado tarde.
Das klappt gut.
Eso funciona bien.
Die Landkarte lässt sich hier leicht klappen.
El mapa se puede plegar fácilmente aquí.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos partes que chocan juntas cuando algo funciona.
Piensa en 'clap' — algo que 'funciona' con una palmada (klapp).
Notas
Klappen es un verbo regular usado comúnmente en lenguaje coloquial para significar 'funcionar' o 'tener éxito'. También puede significar 'plegar' en sentido físico. | Verbo intransitivo; las conjugaciones en voz pasiva no son aplicables.