noun
la titulación, la conclusión
B1
Abschluss (sustantivo, der) significa principalmente titulación académica y también conclusión o cierre de algo. Plural: Abschlüsse. El genitivo singular suele añadir -es (des Abschlusses). No es verbo reflexivo ni exige preposición fija. Uso frecuente para enfatizar opiniones, juicios y en lenguaje formal o coloquial, muy frecuente hoy.
Ejemplos
Nach dem Abschluss der Verhandlungen gab die Firma eine Pressemitteilung heraus, die die wichtigsten Punkte erklärte.
Tras la conclusión de las negociaciones, la empresa emitió un comunicado de prensa que explicaba los puntos principales.
Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.
Un buen título escolar es muy importante.
Nach dem Abschluss bekam er ein Zeugnis und fand eine Stelle.
Tras terminar sus estudios, recibió un certificado y consiguió un puesto.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un diploma con un gran sello: el final de un curso (el «Abschluss»).
Suena un poco como 'a plus' — piensa en terminar con un plus (un buen final).
der = imagina a un profesor entregando el diploma (artículo masculino 'der').
Notas
«Abschluss» puede significar un grado académico o el final/conclusión de algo. El plural es «Abschlüsse». Atención: «Abschluss» (título/grado) y «abschließen» (terminar/cerrar) están relacionados pero son formas diferentes.