verb
girar, torcer
B1
Significa girar o torcer, por ejemplo al doblar una esquina. Verbo separable (ab- + biegen), perfecto con sein (ist abgebogen). Verbo fuerte/irregular, cambio vocálico (biegen→bieg-, pretérito: bog). No es reflexivo. En indicaciones separa el prefijo: «bieg ab» (imperativo). Muy común.
Ejemplos
Ich bin falsch abgebogen.
Me equivoqué al girar.
Nach dem Hotel biegt die Straße scharf nach rechts ab; dort musst du abbiegen.
Después del hotel la carretera gira bruscamente a la derecha; ahí tienes que girar.
Am Ende der Straße bog das Auto ab, weil der Fahrer dem Navi folgen musste.
Al final de la calle el coche giró porque el conductor tenía que seguir el GPS.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un coche en una intersección con las ruedas delanteras girando para salirse de la carretera.
Suena un poco como el inglés 'ab-bee-gen' — piensa 'aBEND' (bend = girar).
Notas
Verbo separable (prefijo ab-). Verbo de movimiento que normalmente usa el auxiliar 'sein' en los tiempos perfectos. Común en indicaciones de conducción. | Verbo intransitivo; la voz pasiva no es aplicable.