noun
la ilustración, la figura
B1
Significa 'ilustración' o 'figura' (en libros o diagramas). Sustantivo femenino: die Abbildung. Plural Abbildungen. Declinación: die Abbildung (Nom. Sg.), die Abbildungen (Nom. Pl.), der Abbildungen (gen.). Forma el plural regularmente con -en. Uso frecuente en textos técnicos o académicos y publicaciones.
Ejemplos
Der Artikel enthielt eine Abbildung, die deutlich zeigte, wie das Gerät zusammengefügt wurde.
El artículo incluía una ilustración que mostraba claramente cómo se ensamblaba el aparato.
Die Abbildung im Lehrbuch erklärt das Prinzip.
La ilustración en el libro de texto explica el principio.
Sie sehen die Abbildung 3 auf Seite zehn.
Se ve la figura 3 en la página diez.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina la página de un libro de texto con una imagen rotulada titulada 'Abbildung 1'.
Piensa en 'a bild (imagen)' — 'Abbildung' es una imagen/ilustración.
Die Abbildung — 'die', como en 'die Grafik' (femenino para elementos visuales).
Notas
Uso común en textos académicos y técnicos para referirse a imágenes, diagramas o figuras. En escritos formales 'Abbildung' suele ir acompañada de un número (Abbildung 1).