noun
سطر, صف, خط
B1
Zeile تعني أساسًا «سطرًا» في النص أو «صفًا/سطرًا» في جدول أو قائمة. وهي اسم مؤنث: die Zeile، والجمع die Zeilen. تصريفها منتظم. يختلف المعنى حسب السياق: في النص «سطر»، وفي الجداول «صف».
أمثلة
Die Zeile in der Tabelle enthält die aktuellen Daten.
يحتوي الصف في الجدول على البيانات الحالية.
Die Lehrerin korrigierte jede fehlerhafte Zeile, während die Schüler nervös warteten.
قامت المعلمة بتصحيح كل سطر خاطئ بينما كان الطلاب ينتظرون بقلق.
Das Wort steht in der fünften Zeile von oben.
الكلمة في السطر الخامس من الأعلى.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سطرًا أفقيًا واحدًا من النص على صفحة عندما تسمع «Zeile».
Zeile تبدو مثل «فايل» مع Z — فكّر في سطر داخل ملف.
Die Zeile — مؤنث «die»، تخيّل محررةً تراجع كل سطر.
ملاحظات
تُستخدم Zeile لكلٍّ من أسطر النص وكذلك الصفوف في الجداول أو جداول البيانات؛ والسياق هو الذي يحدد أفضل ترجمة.