noun
لحظة, نقطة زمنية, وقت محدد
B1
Zeitpunkt (مذكر) تعني «لحظة» أو «وقتًا محددًا بدقة»، أي نقطة معينة في الزمن. الجمع: Zeitpunkte. اسم مذكر بتصريف منتظم: der Zeitpunkt, die Zeitpunkte. يشيع كثيرًا في التعبير zum Zeitpunkt بمعنى «في وقت/لحظة ...»، خاصة في اللغة الرسمية.
أمثلة
Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.
إنه مريض. هذا ليس وقتًا مناسبًا للزيارة.
In diesem Moment war der richtige Zeitpunkt gekommen.
في تلك اللحظة، كان الوقت المناسب قد حان.
Die Firma gab den Zeitpunkt der Lieferung bekannt, nachdem der Lieferant eine Bestätigung schickte.
أعلنت الشركة موعد التسليم بعد أن أرسل المورّد تأكيدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل نقطة واحدة على خط الزمن مكتوبًا عليها «Zeitpunkt» — لحظة محددة بدقة.
يبدو مثل «time point» بالإنجليزية — فكّر في «نقطة زمنية».
der — تخيّل حارس ساعة ذكرًا (der) يشير إلى لحظة محددة.
ملاحظات
Zeitpunkt هو مصطلح محايد النبرة يعني نقطة محددة في الزمن؛ لاحظ أن الاسم مذكر (der Zeitpunkt). لا تخلطه مع «Zeit» (الوقت)، وهو أعمّ.