adjective
حقًا, حقيقي, فعلي
A2
wirklich هي في الأساس ظرف بمعنى «حقًا، فعلًا». وقد تأتي أحيانًا صفة بمعنى «حقيقي». إذا استُعملت صفةً فهي تُصرَّف، أما كظرف فتبقى ثابتة. صيغ المقارنة: wirklicher، am wirklichsten. تُستعمل كثيرًا للتأكيد.
أمثلة
Er suchte nach dem wirklichen Grund.
كان يبحث عن السبب الحقيقي.
Das ist wirklich interessant.
هذا مثير للاهتمام حقًا.
Der Bericht war wirklich hilfreich, obwohl noch einige Daten fehlten und man weitere Untersuchungen geplant hatte.
كان التقرير مفيدًا حقًا، رغم أن بعض البيانات كانت لا تزال مفقودة وكان قد تم التخطيط لمزيد من الفحوصات.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ختمًا مكتوبًا عليه « حقيقي » على وثيقة — هذا يؤكد أنها wirklich (حقيقي/حقًا).
تشبه « wirk-lich » — تخيّل شيئًا « يعمل » فعلًا ليكون حقيقيًا.
ملاحظات
تُستخدم Wirklich عادةً كحال (« حقًا ») وكصفة (« حقيقي »). يحدد السياق المعنى.