pronoun
أي, أيّ, أيّ واحد
A1
welcher ضمير استفهام/محدد بمعنى «أيّ؟» أو «أيّ واحد من؟». يتصرف بحسب الجنس والحالة والعدد: welcher, welche, welches, welchen, welchem, welcher. يُستعمل في الأسئلة، وقد يأتي أحيانًا كضمير موصول في الألمانية الرسمية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Jury wusste nicht, welcher Kandidat gewonnen hatte, da die Auszählung der Stimmen noch nicht abgeschlossen gewesen war.
لم تكن هيئة المحلفين تعرف أيُّ مرشحٍ قد فاز، لأن فرز الأصوات لم يكن قد اكتمل بعد.
Welcher von diesen Büchern ist dein Lieblingsbuch?
أيٌّ من هذه الكتب هو كتابك المفضل؟
Welcher Zug fährt nach Berlin?
أي قطار يذهب إلى برلين؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل عدة أشياء مصطفّة وأنت تشير إلى واحد منها وتقول «welcher» — صورة ذهنية للاختيار.
يبدو مثل «well» + «her» — تخيّل أنك تسأل: «حسنًا، هي؟» عند الاختيار.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ضمير استفهام يُستخدم للسؤال عن الاختيار أو الهوية، ويطابق الاسم الذي يعود عليه في الجنس والعدد والحالة الإعرابية (welcher, welche, welches, welchen، إلخ). يمكن أن يعمل كأداة تعريف/تحديد (welcher Mann?) أو كضمير (Welcher ist dein Buch?). لا تخلطه مع «was für ein» (أي نوع من) الذي يسأل عن النوع لا عن اختيار عنصر محدد.