adjective
محتمل, على الأرجح, ربما
A2
wahrscheinlich تعني «محتمل» أو «على الأرجح». وتستعمل صفةً وظرفًا. المقارنة: wahrscheinlicher، والتفضيل: am wahrscheinlichsten. المضاد: unwahrscheinlich. لا تتطلب حرف جر ثابتًا. وعندما تأتي قبل الاسم تُصرَّف كصفة، أما كظرف فتبقى ثابتة.
أمثلة
Die Ärzte erklärten, dass die Ursache wahrscheinlich genetisch war, obwohl noch weitere Tests nötig gewesen wären.
شرح الأطباء أن السبب كان على الأرجح وراثيًا، رغم أنه كان من الضروري إجراء المزيد من الفحوصات.
Das Ergebnis ist ziemlich wahrscheinlich.
النتيجة محتملة إلى حدٍّ ما.
Es ist wahrscheinlich, dass er später anruft.
من المحتمل أن يتصل لاحقًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ميزانًا يميل إلى جهة واحدة وعليه كلمة «wahrscheinlich».
تشبه قليلًا «what finally» — فكّر: «ما يبدو في النهاية أنه الحال».
غير منطبق
ملاحظات
يمكن أن تعمل كصفة («محتمل») أو كحال («على الأرجح»). شائعة في اللغة المحكية والمكتوبة.