verb
يقود, يرشد, يدير
B1
führen تعني «يقود» أو «يدير» أو «يرشد». وهي فعل ضعيف منتظم غير قابل للفصل، ويأتي مع haben في الماضي التام: hat geführt. تُستعمل بمعنى حقيقي أو مجازي، وتظهر كثيرًا في المبني للمجهول.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er führte das Gespräch.
أدار الحوار.
Ich führe das Team.
أنا أقود الفريق.
Die Reiseleiterin führt die Gruppe durch die Stadt.
تقود المرشدة المجموعة عبر المدينة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un tenant des rênes (allemand « führen » ~ tenir/diriger avec des rênes) et guidant un groupe.
Ressemble à « few-ren » — imaginez un chef donnant des ordres à seulement quelques personnes.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe transitif général utilisé pour diriger des personnes, des groupes ou des notions abstraites (par ex. « das Team führen »). Verbe faible régulier ; souvent employé dans des contextes figurés (führen ein Gespräch, ein Unternehmen führen).