noun
الطريق المخصص للسيارات, حارة السير
B1
Fahrbahn اسم مؤنث يعني «الطريق المخصص لمرور المركبات» أو «الجزء المعبد من الشارع». الجمع: Fahrbahnen. يُستعمل كثيرًا في التعبير auf der Fahrbahn. وهو شائع في لغة المرور والنصوص التقنية، ولا يُخلط عادةً مع Fahrstreifen.
أمثلة
Die Polizei sperrte die Autobahn, nachdem man ein großes Loch auf der Fahrbahn entdeckte, sodass der Verkehr umgeleitet wurde.
أغلقت الشرطة الطريق السريع بعد اكتشاف حفرة كبيرة في الطريق، فتم تحويل حركة المرور.
Wegen eines Unfalls ist die Fahrbahn blockiert.
الطريق مسدود بسبب حادث.
Die Fahrbahn war nach dem Unwetter sehr nass und rutschig.
كان سطح الطريق مبللًا جدًا وزلقًا بعد العاصفة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل علامات الحارات والسيارات تسير على السطح المعبّد المسمّى Fahrbahn.
فكّر في ‘far barn’ — تخيّل شريطًا طويلًا من الطريق يؤدي إلى حظيرة.
die — تخيّل شريطًا أنثويًا يحيط بالطريق (die Fahrbahn).
ملاحظات
يُستخدم في قوانين المرور والسياقات التقنية للإشارة إلى الجزء من الطريق الذي تستخدمه المركبات (الطريق/المسار المخصص للسيارات).