noun
ترجمة
A2
Übersetzung تعني «ترجمة»؛ أي عملية الترجمة أو نتيجتها. الاسم مؤنث: die Übersetzung، والجمع: die Übersetzungen. تصريفه منتظم. يشيع مع die Übersetzung von ...، ويستعمل كثيرًا في السياقات اللغوية والنشرية والمهنية.
أمثلة
Ich brauche eine Übersetzung.
أحتاج إلى ترجمة.
Bei der Übersetzung des Artikels stellte der Redakteur fest, dass viele Fachbegriffe fehlten.
أثناء ترجمة المقال، لاحظ المحرر أن العديد من المصطلحات التقنية كانت مفقودة.
Die Übersetzung des Romans war sehr gelungen.
كانت ترجمة الرواية ناجحة جدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل نصًا مع سهم ينقله إلى لغة أخرى.
ueber-set-zung → «over-setting» → نقل النص إلى الجهة الأخرى.
die → تخيل الكلمة مختومة بـ «die Übersetzung» (مؤنث).